Tagging Other Languages


Section 4.25: Changing the Language for a Set of Text

If your document contains any language changes (for example, a sentence or passage in a different language than the document language), you must specify this. To do this, you’ll use the Object Properties dialog in the Tags Pane.

If the passage stands alone in a block-line element such as a paragraph, you’ll apply the language change to that block-line tag.

If it’s an inline language change, such as just one sentence within a paragraph, you’ll need to wrap it in a <Span> tag first, and then apply the language change to the Span tag.

  1. Open the Tags Pane.

    Tags Pane in Adobe Acrobat.
  2. Right click the tag that matches the content with the language change.

    The Paragraph tag is highlighted. The text underneath is in French.
  3. Select Properties.

  4. In the Objects Properties box, select the Language from the drop down menu and click close.

Section 4.26: Changing the Language for Inline Text

  1. Click the Selection Tool.

  2. Then select the whole paragraph.

  3. Open the Options Menu in the Tags Pane. Select Create Tag from Selection.

  4. In the New Tag Box, Select Paragraph from the drop-down menu. Click OK.

  5. Open the Options Menu and select New Tag.

  6. Select Span from the drop-down menu and click OK.

  7. Select the inline text with language change.

  8. Right-click the Span Tag, click Create Tag from Selection.

  9. Drag and drop the Span Tag to the correct spot in the tag tree.

  10. Right-Click the Span Tag, click Properties.

  11. In the Tag tab, select the language from the drop-down menu and click close.

Section 4.27: Changing Adobe Acrobat’s Language

  1. Import your document, spreadsheet, or presentation into Adobe Acrobat.

  2. Click the File tab and select Properties.

  3. In the Properties Dialogue Box, go to the Advanced Tab.

  4. Select Language in the Reading Options section and select the language of your choice.